※本イベントはチェッコリ翻訳スクール特別講座として開催されますが、一般枠の募集をいたします。

＜特別講座内容＞

一冊の本はどのようにして作られるのか？　出版社や編集者はどんな仕事をしているのか？　そもそも編集はなぜ必要なのか？
翻訳出版の実務を理解するために、本講座では書籍制作の概要を解説します。編集者として長年の経験をもち、韓国文学の翻訳書も手がけるアサノタカオさんを講師にお招きして、企画・編集・デザイン・校正・印刷・製本など本作りの一連の過程を紹介します。さらに編集者の視点から、翻訳に役立つ編集技術の基礎知識も伝えます。講義の後半で受講者の質問やコメントに答える時間を設けます。

＜講師プロフィール＞

アサノタカオ

編集者。東京と香川の出版社を経て独立。現在は、サウダージ・ブックスの編集人をつとめるほか、文学・人文社会・アートなどの領域で仕事をしている。著書に『小さな声の島』（サウダージ・ブックス）、共著に『韓国文学ガイドブック』（黒あんず監修、Pヴァイン）など。明星大学、二松学舎大学非常勤講師。

＜イベント概要＞

■日時／対面：2024年7月8日（月）19:00～21:00　（会場：神保町チェッコリ店内）
オンライン：2024年8月4日（日）9:30～11:30（zoomにて）
■一般枠定員／対面：5名、オンライン：30名
■参加費／いずれも2,200円（税込）

⇒　対面（7月8日）講座の申込みはコチラから
⇒　オンライン（8月4日）講座の申込みはコチラから

【講師からのお願い】
対面・オンラインいずれの場合も、ご自身のプロフィール（韓国書籍の翻訳との関わりを含む）を紹介する文章を記載して応募してください。分量は800字以内です。

【注意事項】
１．対面、オンライン、どちらも講座内容は同じです。いずれか一方にお申込みください。
２．チェッコリ翻訳スクールを過去に受講した方には別途メールで受講生価格でのご案内をお送りしています。必ずそちらからお申込みください。お申込み後の変更は承ることはできません。

【キャンセルについて】
※対面講座は、7月7日（日）までのキャンセルのご連絡の場合は、返金いたします。当日キャンセルは返金できません。ご了承ください。
※オンライン講座は、後日お申込みくださいました全員の方へ録画配信（2週間視聴可能）を行いますので、キャンセル、ご欠席による返金は致しません。ご了承ください。

______________________________________

【オンライン参加について】
・開演時間の10分前よりオンライン開場いたします
・配信はZoomのミーティング機能というサービスを使用いたします（※オンライン上でも講師・ゲストと一緒に楽しんでいただくために、任意で参加者のお顔や音声を出すことができます）
・インターネット接続環境下のPCやスマートフォン、タブレットからご視聴いただけます
・Peatixの参加者ヘルプにオンラインイベントへの参加方法がまとめられていますので、ぜひご一読ください。
https://help-attendee.peatix.com/ja-JP/support/solutions/articles/44001934587

【会場参加について】
・会場（チェッコリ）にて人数を絞って開催します
・開演時間の15分前より開場／受付開始いたします
・来店での参加の際にはマスクの着用をお願いしております
・店頭にアルコール消毒液をご用意しておりますので、ご入店の際は、手指の消毒にご協力お願いいたします