※本イベントはオンタイム参加と見逃し配信（1ヶ月）でご参加いただけるイベントです。詳細につきましてはページ下部をご確認ください。

クオンの新刊『韓国の今を映す、12人の輝く瞬間』の著者イ・ジンスンさんと、翻訳者の伊東順子さんによるオンラインイベントを開催します。

＜イベント内容＞

クオンインタビューシリーズ03として、満を持して登場した『韓国の今を映す、12人の輝く瞬間』は、韓国社会の片隅で小さいけれども確かな光を放つ122人の声を丁寧に拾ったハンギョレ新聞の長期連載の一部を書籍化。韓国で刊行5年で14刷を重ねる異例のインタビュー集の待望の日本語邦訳版です。
セウォル号、取り残された老人福祉、緊急医療の最前線、性的マイノリティーなど登場する12人に深く、優しく、丁寧に迫るそのインタビュアーで本書の著者イ・ジンスンさんは、どのようにして多くのインタビューを重ね、なおかつその一人一人に迫っていったのでしょう。
そのイ・ジンスンさんがオンラインですが、日本の読者の皆さんにお話してくださることに。
そこで、このイベントでは、訳者あとがきに「彼女のプロフィールを見ながら同世代の韓国女性の輝いた瞬間を想像してみる。いつか著者自身のインタビューを読みたい」と書いてくださっていた伊東順子さんに、イ・ジンスンさんへのインタビューをしながら、本書の魅力と合わせ、イ・ジンスンさんの生きた時代のことなど迫っていただきます。

『韓国の今を映す、12人の輝く瞬間』
イ・ジンスン著、伊東順子訳／2200円＋税／2024年5月／クオン

＜プロフィール＞

イ・ジンスン（이진순）

🄫한겨레신문

財団法人ワグル理事長。
1982年にソウル大学社会学科入学。1985年に女子として初の総学生会長に選ばれる。20代は学生運動と労働運動の日々を過ごし、30代になってから放送作家として〈MBCドキュメントスペシャル〉〈やっと語ることができる〉などの番組を担当した。
40歳で米国のラトガーズ大学に留学。「インターネットをベースにした市民運動研究」で博士号を取得後、オールド・ドミニオン大学助教授に就任し、市民ジャーナリズムについて講義をした。
2013年に帰国して希望製作所副所長に。
2015年8月から現職。市民参与政治と青年活動家養成を目的とした活動を展開している。

伊東順子（いとう じゅんこ）

ライター、編集・翻訳業。愛知県生まれ。1990年に渡韓。ソウルで企画・翻訳オフィスを運営。
2017年に同人雑誌『中くらいの友だち　韓くに手帖』（皓星社）を創刊。近著に『韓国 現地からの報告　セウォル号事件から文在寅政権まで』（ちくま新書）、『韓国カルチャー　隣人の素顔と現在』『続・韓国カルチャー　描かれた「歴史」と社会の変化』
（共に集英社新書）、訳書に『搾取都市、ソウル韓国最底辺住宅街の人びと』（筑摩書房）などがある。

＜イベント概要＞

■日　時：2024年6月21日（金）19:00～20:30
■参加費：オンライン参加券（オンライン）無料／オンライン参加＋書籍付券2,620円（税、送料込み）
■会　場：zoom
■定　員：オンライン80名

※書籍の発送は国内のみとなります
※6月16日までにお申込み分は、6月17日一斉発送し、それ以降のお申込み分はイベント終了後の発送となります。どうぞご了承ください

⇒　お申込みはココをクリック！

【オンライン参加について】

・イベントへのアクセス情報は確定次第、Peatixページでご案内します
・開演時間の10分前よりオンライン開場いたします
・配信はZoomのミーティング機能というサービスを使用いたします（※オンライン上でも講師・ゲストと一緒に楽しんでいただくために、任意で参加者のお顔や音声を出すことができます）
・チェッコリイベントの見逃し配信期間が1カ月になりました。ぜひご利用ください。オンタイム配信と見逃し配信（イベント日以降1カ月間）でお楽しみいただけます。見逃し配信につきましては、開催日翌日、Peatixのメッセージ機能よりご案内いたします
・Peatixの参加者ヘルプにオンラインイベントへの参加方法がまとめられていますので、ぜひご一読ください。
https://help-attendee.peatix.com/ja-JP/support/solutions/articles/44001934587

【書籍付きチケットについて】
・イベント関連書籍を、イベント配信チケットとセットで販売する場合があります
・商品到着までお時間をいただく場合がございます。あらかじめご了承ください
・海外発送は行っておりません

【キャンセルについて】
・お申込み時点、また配信設定完了時点でアクセス情報を共有しているため、お客様都合によるキャンセルは承っておりません。何卒ご了承ください。ただし、重複申込等の場合などは別途対応いたします